Worldwide shipping

Der Nachfolger des Welch Allyn Lumiview: das Vorotek O Scope

Das Vorotek O Scope ist der Nachfolger des Welch Allyn® Lumiview™. Beide stammen aus derselben Quelle: dem kopfgetragenen binokularen Instrument, das der australische HNO-Chirurg Dr. John Vorrath im Jahr 1971 entwarf.

Viele HNO-Ärzte in Europa arbeiten noch mit einem Lumiview oder kennen ihn aus ihrer Ausbildung und konnten nie einen Nachfolger finden. Diesen gibt es: Alsoka Medical ist seit 2023 der exklusive Importeur und Distributor von Vorotek in Ländern Europas, des Nahen Ostens und Afrikas.

Vorotek O Scope kopfgetragenes Mikroskop für HNO-Chirurgen

Vom Voroscope über Lumiview zum Vorotek O Scope

Dr. John Vorrath war Handotoskope und Stirnspiegel leid und baute 1971 sein eigenes Instrument: binokulare Optik und Licht in einem, kopfgetragen, damit beide Hände frei bleiben. Das wurde das Voroscope.

Von 1993 bis 2004 arbeitete Vorotek mit Welch Allyn® zusammen. Aus dieser zehnjährigen Vereinbarung ging das Lumiview™ hervor, das Instrument, mit dem eine Generation von HNO-Ärzten ausgebildet wurde. Als eine Neukonstruktion mit weißer LED-Beleuchtung erforderlich war und Welch Allyn zögerte, übernahm Vorotek dies selbst. Seit 2007 produziert Vorotek das Vorotek O Scope im eigenen Haus in Melbourne, Australien.

Im August 1998 stellte Welch Allyn das LumiView im Ear, Nose & Throat Journal als tragbares binokulares Instrument vor, mit dem der Arzt vergrößert und dreidimensional in kleine Hohlräume blickt. Das Prinzip: ein patentiertes optisches System, das den Abstand zwischen den Augen verringert und die Blickrichtungen konvergieren lässt. Als Anwendungen nannte Welch Allyn Routineuntersuchungen von Ohr, Nase und Rachen, das Entfernen von Ohrenschmalz und das Nähen von Wunden. Genau dieses Prinzip steckt heute im Vorotek O Scope.

Die ganze Geschichte lesen Sie auf der Seite Vorotek Geschichte.

Anzeige von Welch Allyn für das LumiView im Ear, Nose & Throat Journal, August 1998
Anzeige für das Welch Allyn LumiView im Ear, Nose & Throat Journal, August 1998. Bild: Welch Allyn (Baxter).

Arbeiten Sie noch mit einem Lumiview?

Im September 2024 hat Baxter, zu dem Welch Allyn mittlerweile gehört, mitgeteilt, dass der Ersatzakku für das LumiView nicht mehr geliefert wird. Baxter empfiehlt Anwendern, auf eine Stromversorgung mit Netzstecker umzusteigen (Quelle: Baxter). Damit verschwindet genau das, was das Lumiview so angenehm machte: tragbar und kabellos direkt zum Patienten.

Mit dem Vorotek O Scope arbeiten Sie wieder so, wie Sie es gewohnt sind, jedoch mit moderner LED-Beleuchtung. Das Vorotek Powerpack tragen Sie an der Hüfte oder in der Tasche, mit einem Kabel zum Instrument, sodass Sie sich frei bewegen können. Möchten Sie wissen, welche Ausführung zu Ihnen passt? Wir beraten Sie gerne.

Welch Allyn Lumiview, das binokulare kopfgetragene Instrument aus der Zusammenarbeit zwischen Vorotek und Welch Allyn (1993–2004)
Welch Allyn Lumiview (1993–2004)

Lumiview und Vorotek O Scope im Vergleich

MerkmalWelch Allyn® Lumiview™Vorotek O Scope
HerkunftEntstanden aus der Zusammenarbeit zwischen Vorotek und Welch Allyn (1993–2004)Entworfen von Vorotek, gegründet vom HNO-Chirurgen Dr. John Vorrath
ProduktionWelch Allyn, auf Basis einer zehnjährigen Vereinbarung mit VorotekSeit 2007 durch Vorotek selbst, in Melbourne, Australien
Optisches PrinzipBinokular: verringert den Abstand zwischen den Augen und lässt die Blickrichtungen konvergierenBinokular: bringt die Pupillen auf 12 mm zusammen und konvergiert auf Arbeitsabstand auf 3 mm, mit 10 cm Schärfentiefe
BeleuchtungEntworfen vor der weißen LED; diese war der Anlass für die NeukonstruktionVollständig integrierte LED-Beleuchtung
StromversorgungErsatzakku seit September 2024 nicht mehr lieferbarVorotek Powerpack an der Hüfte oder in der Tasche, mit Kabel zum Instrument
Ausführungen–Headband oder Specframe, jeweils in 2 Dioptrien (Arbeitsabstand 50 cm, Vergrößerung 1,5×) oder 3 Dioptrien (Arbeitsabstand 33 cm, Vergrößerung 1,75×)
Service in EuropaÜber Welch Allyn (Baxter)Alsoka Medical: Reparatur im European Service Centre in Soest, 3 Jahre Garantie auf die Optik

Was Ihnen das Vorotek O Scope bietet

Mit beiden Augen bis tief in den Gehörgang. Das Vorotek O Scope bringt Ihre Pupillen optisch auf 12 mm zusammen und konvergiert auf Arbeitsabstand auf 3 mm. So blicken Sie binokular bis ans Ende enger Tunnel wie Ohr und Nase.

Immer scharf, ohne Suchen. Der Schärfebereich von 10 cm hält den gesamten Kanal scharf. Sie verlieren keine Zeit mit der präzisen Positionierung des Patienten.

Hände frei und mobil. Kopfgetragen, mit einer zusätzlichen Hand zum Instrumentieren. Sie gehen zum Patienten statt umgekehrt, auch bei Kindern und unruhigen Patienten.

Wählen Sie Ihre Ausführung. Das Headband ist am leichtesten und verteilt das Gewicht über den Kopf. Das Specframe hat ein festes Brillengestell, Gläser in Ihrer Stärke und bietet mehr Schutz vor Spritzern.

Häufig gestellte Fragen

Ja. Das Lumiview entstand aus einer zehnjährigen Zusammenarbeit (1993–2004) zwischen Vorotek und Welch Allyn. Das Vorotek O Scope mit LED-Beleuchtung, seit 2007 in Serienproduktion bei Vorotek, ist der Nachfolger des Voroscope und des Lumiview.

Baxter, zu dem Welch Allyn gehört, hat im September 2024 mitgeteilt, dass der Ersatzakku für das LumiView nicht mehr geliefert wird und empfiehlt eine Stromversorgung mit Netzstecker. Für aktuelle Informationen zu Ihrem Lumiview wenden Sie sich bitte an Welch Allyn (Baxter).

Ja. Alsoka Medical ist der exklusive Importeur und Distributor von Vorotek in Ländern Europas, des Nahen Ostens und Afrikas und übernimmt Marketing, Vertrieb, Schulung, Support und Service. Preise sind auf Anfrage erhältlich.

Die 2-Dioptrien-Version hat einen Arbeitsabstand von 50 cm (± 5 cm) und eine Vergrößerung von 1,5×. Die 3-Dioptrien-Version hat einen Arbeitsabstand von 33 cm (± 5 cm) und eine Vergrößerung von 1,75×. Beide sind als Headband und als Specframe erhältlich.

An Alsoka Medical. Reparaturen werden im European Service Centre in Soest durchgeführt; während der Reparatur können Sie ein Ersatzinstrument mieten. Auf Vorotek-Optik gewähren wir 3 Jahre Garantie, auf das Vorotek Powerpack 18 Monate.

Welch Allyn und Lumiview sind Marken von Baxter International Inc. Alsoka Medical ist nicht mit Baxter oder Welch Allyn verbunden.

Vragen?

Stel ze ons gerust!